hack


hack
I 1. [hæk]
verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] (with con, a colpi di)

to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.

to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs

2.
verbo intransitivo menare fendenti

to hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]

II [hæk]
nome
1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)
2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo
3) (old horse) vecchio ronzino m.
III 1. [hæk]
verbo transitivo colloq. (cope with)

I can't hack it — non ce la faccio

how long do you think he will hack it? — quanto pensi che resisterà?

2.
verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passo
IV [hæk]
nome inform. hacker
V 1. [hæk]
verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [system]
2.
verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informatica

to hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [system]

* * *
[hæk] 1. verb
1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) tagliare
2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) tagliare, aprirsi un varco
2. noun
1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) tacca
2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) cavallo; taxi
- hacking
- hacksaw
* * *
I [hæk]
1. n
(of sword, axe) colpo, (of sabre) fendente m
2. vt
1) (cut) tagliare

to hack one's way through — aprirsi un varco (a colpi d'ascia etc) tra

to hack sth to pieces — tagliare a pezzi qc

2)

to hack into — (Comput: program, system) inserirsi illegalmente in

II [hæk]
1. n
1) (old horse) ronzino, (ride) passeggiata a cavallo
2) (pej: writer) scribacchino (-a)

to do hack writing — fare lo scribacchino (-a)

2. vi

to go hacking — (andare a) fare una passeggiata a cavallo

* * *
hack (1) /hæk/
n.
1 (colpo di) taglio; fendente
2 (sport) calcio (dato a un avversario)
3 zappa; marra; piccone da minatore
4 (fam., Internet) hack (bravata di pirateria informatica)
5 (fam., Internet) hack (modifica a un programma, ad es. una manomissione di codice oppure una procedura poco raffinata ma efficace per risolvere un problema)
6 (fam.) tentativo; prova: to have a hack at st., provarsi a fare qc.; cimentarsi in qc.
7 (arc.) ferita da taglio
8 (fam.) tosse secca e stizzosa.
hack (2) /hæk/
A n.
1 (spreg.) scribacchino; pennaiolo; pennivendolo; giornalista prezzolato
2 (giorn.) giornalista; cronista; reporter (che fa un lavoro di routine)
3 (fam.) travet; (polit.) piccolo burocrate di partito
4 cavallo da sella
5 vecchio ronzino; rozza
6 (fam. USA) taxi
7 (fam. USA) tassista
B a. (fam.)
1 (di scrittore o giornalista) che che non si cura della qualità; che lavora solo per i soldi; di serie B: hack scriptwriter, soggettista cinematografico di serie B
2 (di giornalismo o attività di scrittore) fatto come routine o per i soldi; poco originale; di serie B; di bassa lega; di bassa cucina (giorn.)
● (fam.) a hack work, un lavoro di bassa lega; un lavoro fatto con i piedi □ hack work ► hackwork.
hack (3) /hæk/
n.
1 (falconeria) tavoletta su cui si mette la carne per il falco
2 rastrelliera (per fieno, per seccare formaggio, pesce, ecc.)
3 struttura per essiccare mattoni
● (di un falco) to be kept at hack, essere tenuto in semilibertà.
(to) hack (1) /hæk/
A v. t.
1 tagliare (con colpi violenti); menare fendenti a; fare a pezzi: to hack to death, uccidere a fendenti; massacrare; to hack to pieces, fare a pezzi; (fig.) stroncare, demolire; to hack one's way (o a path) through (o into) st., aprirsi un varco in qc. (a colpi d'ascia, machete, ecc.)
2 (fig. fam.) tagliare; eliminare
3 fare tacche su; intaccare
4 (sport) dare un potente calcio a; calciare con violenza
5 (fam.) riuscire a fare; cavarsela con: I can't hack this job, non ce la faccio a fare questo lavoro; to hack it, farcela; cavarsela; (anche) resistere, tirare avanti
6 (fam., Internet) inserirsi abusivamente in (un sistema informatico); penetrare in
7 (fam., Internet) modificare abusivamente (un programma o parte di esso); ottenere abusivamente (dati); piratare
B v. i.
1 menare fendenti; tagliare; aprire squarci (in qc.): to hack into st., spaccare, squarciare qc.
2 (fam., Internet) smanettare con abilità
3 (fam., Internet) to hack into, fare incursione in, forzare (un sistema informatico) in maniera illegale
4 to hack at, menare colpi (con un'ascia, ecc.) a; menare fendenti a; tagliare, spaccare (con una scure, ecc.): to hack (away) at a tree, menare colpi d'ascia a un albero.
(to) hack (2) /hæk/
v. i.
1 andare a cavallo (per diletto o esercizio)
2 (fam. USA) guidare un taxi; fare il tassista.
* * *
I 1. [hæk]
verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] (with con, a colpi di)

to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.

to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs

2.
verbo intransitivo menare fendenti

to hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]

II [hæk]
nome
1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)
2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo
3) (old horse) vecchio ronzino m.
III 1. [hæk]
verbo transitivo colloq. (cope with)

I can't hack it — non ce la faccio

how long do you think he will hack it? — quanto pensi che resisterà?

2.
verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passo
IV [hæk]
nome inform. hacker
V 1. [hæk]
verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [system]
2.
verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informatica

to hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [system]


English-Italian dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • hack n — hack v …   English expressions

  • .hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… …   Wikipedia

  • .hack — es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos …   Wikipedia Español

  • .Hack — Logo de .hack .hack (prononcé dot hack ) est le nom générique d un projet tentaculaire dont l histoire s est déclinée sous différents formats : mangas, dessin animé et jeux vidéo. L histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut… …   Wikipédia en Français

  • Hack — may refer to: Contents 1 Computers and technology 2 Sports 3 Places 4 …   Wikipedia

  • .hack — Logo des Franchises …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. is the title of a series of three video games for PlayStation 2. The first title in the series, Vol.1 Rebirth , was released on Japan on May 18, 2006 and on October 24, 2006 in North America. Vol.2 Reminisce was released on September… …   Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. .hack//G.U. (ou .hack Conglomerate, pour le différencier de son prédécesseur, Project .hack), est une franchise multimédia créé comme suite de la franchise .hack. La série comprend trois jeux pour la console PlayStation 2, une série… …   Wikipédia en Français

  • .hack//G.U. — hack//G.U. es el título de una serie de tres videojuegos producidos para la consola PlayStation 2. El primer videojuego de la serie, Rebirth Vol.1, fue editado en Japón el 18 de mayo de 2006 y el 24 de octubre del mismo año en Norteamérica. Las… …   Wikipedia Español

  • .hack//G.U.+ — hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor …   Wikipédia en Français

  • .hack//GU+ — hack//G.U.+ .hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor …   Wikipédia en Français